Yanlış Altyazı - Bölüm 1: Yedi Samuray(1954) - Akira Kurosawa

Herkes denemelerini burada paylaşabilir, Arap hariç. O deneyince sapıtıyor.
Cevapla
anlatsamfilmolur
The Recruit
Mesajlar: 4
Kayıt: 10 Ara 2019 02:20

Yanlış Altyazı - Bölüm 1: Yedi Samuray(1954) - Akira Kurosawa

Mesaj gönderen anlatsamfilmolur » 09 Şub 2020 15:20

Üstadların filmlerini kendimizce ti'ye aldığımız böyle bir seri başlatmayı düşünüyoruz. Yorumlarınız çok kıymetli.

ulaşım için:

iletisim(at)anlatsamfilmolur.com

Kullanıcı avatarı
spidervis
Moderator
Mesajlar: 1045
Kayıt: 02 Oca 2014 02:31
Meslek: Besteci ve ses düzenleyici
Konum: Web
İletişim:

Mesaj gönderen spidervis » 10 Şub 2020 09:18

Şahsen ben bunlara gülmüyorum. Sırıtmıyorum bile. Isparta şivesiyle 300, ege şivesiyle Truva gibi filmleri dublajladıklarında da ilgimi çekmemişti fakat bazılarının bunlardan çok keyif aldığını gördüm. Dublaj olursa belki biraz ilgi çeker izleyen olur ama alt yazıyla çok basite kaçıyor. Altyazı olacaksa Dmitri finds out videolarındaki gibi olmalı. Yani çevirinin de bir senaryoya ihtiyacı var.

Cevapla

“Deneme Videoları” sayfasına dön