Sevindirici bir haber. Bir tiyatro metninin sinemaya nasıl uyarlanacağı hakkında pek fikrim olmadı için bana zor bir iş olacakmış gibi geldi. Şimdiden kolaylıklar.

Fikri sevdim kolaylıklar dilerim...

Açıkçası bu tanıtım videosuna hiç gülemedim.Amiyene tabir ile oldukça basit ve sırdan espriler ve Uzun metraja uyarlanacak kadar kaliteli bir iş gibi gözükmüyor ilk bakışta (Tanıtım videosundan gördüğüm kadarını söylüyorum),Galiba birde Tiyatro oyunundan uyarlanacak ki, zaten uyarlama yapmak oldukça zor bir iş nasıl olacak merak etmekteyim. -Ve yine- eğer uzun metraja uyarlanacaksa , daha iyi oyuncularla çalışmak esprileri güçlendirebilir.

başarılar.

Elimde başarılı bi kayıt olmadığı için sanırım çoğu espri anlaşılmıyor. Tabi oyunu virgülüne kadar ezberlediğim için esprilere çok güveniyorum ben. Tabi
herkes gülecek die birşey yok. Mizah anlayışı birikimden yaşa, coğrafyadan insanın ilgi alanlarına kadar geniş bir yelpazede değişiklik gösterir bu
kesin. Zaten politik veya sosyal bir mesele taşlamasına sinemada çok fazla ilgi yok. Olsaydı 5 milyon R.ivedik sendromu yaşanmazdı. Ha bu projeyi
seçmemin sebebi bu taşlamaları Levent Kırca vari demode ve kör göze parmak yerine çok kıvrak bir dille ve akıllıca esprilerle yapması. Oyuncular aksine
bana inanılmaz sempatik geliyor. Zaten çok meşhur oyuncularla büyük imkanlarla birşey yapmak değil buradaki amaç. "Bağımsız, düşük bütçe"

Bu görüntüleri sinema tadında düşünmek lazım.

Bilmiyorum bankaları eleştiren bir oyunda, bir bankanın bekletme müziği
"kırk haramiler filminin müziği" ise bana komik geliyor. Bi sahnede kredi kartları ellerinde o kadar birikmişki kartlarla poker oynuyorlar. Bunun yanı
sıra diğer esprilerde arada kaynamış gibi ses yüzünden. Banka soyacak adamın planı fotokopicide büyütmesi, izlerini akbille kaybettirme kaygısı benim
mizah anlayışıma göre komik.

Zaten bu yaz çok yoğun geçecek benim adıma dostlar. Buradan bazı arkadaşların kısaları var. Benim bu tip iki projem daha var. yazılacak işler var. Sıcaklar var allahım.

Bilmiyorum bankaları eleştiren bir oyunda, bir bankanın bekletme müziği
"kırk haramiler filminin müziği" ise bana komik geliyor. Bi sahnede kredi kartları ellerinde o kadar birikmişki kartlarla poker oynuyorlar. Bunun yanı
sıra diğer esprilerde arada kaynamış gibi ses yüzünden. Banka soyacak adamın planı fotokopicide büyütmesi, izlerini akbille kaybettirme kaygısı benim
mizah anlayışıma göre komik.

Sinemaya uyarlanabilirliği üzerinden hemen aklıma gelen şeyi söyleyeyim.
Kitano tarzı bir görsellik esprilere ve konuya bakılırsa çok uygun kaçacaktır.

Ben bu tarz esprilere ilk seferinde gülmesem de, film genel hatlarıyla hoşuma gidince, filmi tekrardan izlediğimde detayları farkedip baya gülüyorum.
Beetlejuice'in "İki Ekmek Bir Yoga"sında aynı şey olmuştu. Çok sevmiş, ama pek gülmemiştim. İkinci izleyişimde bir sürü detaya güldüğümü hatırlıyorum.

Zaten bu algı üzerinden sinemaya uyarlamak intihar olur. İzleyicinin kesinlikle farklı bişey denendiğini görmesi lazım. Yoksa sıçıngenştragen.

Uyuyup uyanınca kafam açıldı. Endişemi yazayım:

Film, banka kavramını kökünden eleştireceğinden dolayı sponsorlar pek yanaşmaz gibi geliyor bana. Sonuçta bankaların kara listesine girecekler?

Oyunu canlı izlemiştim, benim espri tarzımdan çok uzak, bidıl'ın ise bayıldığı türden esprilerle doluydu (yanımda bol bol gülmesinden anlıyordum bunu). 1 yerde verbal_kint ile sinirlerimiz bozuldu ve 10 dakika boyunca durmadan kahkaha attık, videodan atmış sanırım bidıl onları. Ama abicim, yandan yandan gelen file ne denir? Profil.. Bu espri oyunun tepe noktasıydı benim için, hâlen aklıma geldikçe gülüyorum..

Bu arada son 4 ayda gördüğüm tüm tiyatro oyunları banka ve kredi kartları üzerine. Bildiğiniz baydım.

dude, ful yapraklarını izle o zaman da havan değişsin, mükemmel.

Bazı yerlerde sesler tam anlaşılmasada ben beğendim ve baya güldüm. 🙂

Bunlar en iyi espriler mi?

Niye böyle birşey yapıyorsunuz? Baştan sinema için yazmadınız? 'Önce tiyatrodan ekmek, sonra sinemadan ekmek...' Değilse, 'ben tiyatroyu da başarırım, sinemayı da başarırım...'Değilse, 'tiyatro da sıkıntımı tam anlatamadım, sinema sıkıntımı en iyi anlatma aracı' olduğundan dolayı mı her iki disiplinde de bu işe kafa patlatıyorsunuz?

Tiyatro oyunundan içinde 12 Angry Men, Le diner de Cons gibi bir sürü başyapıt sinemaya uyarlanmıştır. Niye ilkkez oluyormuş gibi sordun anlamadım? Manav mesleğini sinemaya uyarlamıyoruz. Sinemanın yılladır beslendiği bir başka sanattan beslenmekte ne sorun var?

@enjeksiyon
Evet abi en iyi espriler bunlar.

Reyis 2008'de Doubt 5 dalda oskar amca adayıydı, o da tiyatro uyarlaması. Hiçkok'un birkaç filmi var tiyatro uyarlaması, benim en sevdiğim hiçkok filmi de olan Dial M for Murder da bir tiyatro uyarlaması örneğin, tek odada geçer zaten.

Saymakla bitecek türden değil yani. Daha on milyon tane vardır.