Merhaba. Vefat etmiş bir yazarın, bir öyküsünü uyarlamak istiyorum. Bununla ilgili izni, yazarın varisinden almam gerekiyor sanırım. Aslında bu izni, sözlü olarak almanın yeterli olacağını düşünüyordum ama bazı festivaller, telif(hak devir) belgesi istiyor. Bu kişiyle yapacağım sözleşmede ne gibi hükümler olmalı. Sözleşme,noter onaylı mı olmalı? Fikirlerinizi ve bilgilerinizi paylaşırsanız sevinirim.
Evet noter onaylı olması garanti olur. Genelde ticari amaçlı olmayan ve para kazandıramayacak amatör filmler vb için izin kolaydır. Filmin sonuna izni veren varisin adıyla teşekkür vermeniz bile yeter ama festival vbler artık kendilerini sağlama almak istiyorlar. Ya sen yalan söylüyorsan?
Basit bir metin yazmanız ve imzalatmanız yeterlidir. Şu şu eserin öyküsünün filnacanın çekeceği filanca uzunluktaki filmde senaryo olarak kulllanımını kabul ediyorum gibi bir şey yeterlidir. Eğer kişi isterse bu iznin başka projelere devredilemeyeceği vb türden sınırlandırıcı ifadeler eklenebilir. Yani sonra aynı izni kullanıp uzun metraj çekemezsin. Bu gibi kaygıların giderileceği bir metni imzalatman yerinde olur. Alternatif olarak başvuracağın festivale sorup istedikleri özel bir izin ya da metin var mı onu öğren. Batıda festival izni diye özel bir izin türü var. Müzisyenin eserini filminde kullanıyorsun ama sadece festival kapsamındaki gösteri ile sınırlı kalıyor. Yani youtube'a vb koyamıyorsun. Bunlar dikkat edilmesi gereken noktalar bence. Ayrıca söz konusu öykünün basımını yapan yayınevi de işin içinde olabilir. Telifin kimin üzerinde olduğundan emin olur. Bazen öykü basımı yayınevinde, diğer haklar kişi ve varislerinde kalır. Yani tiyatrosunu oynayacaksanız varisten almalısınız. Ama yazar tüm haklarıyla yayınevine devretmişse o zaman yayınevinden izin almalısınız.
Sinema hem bir hastalık hem de tedavisinin ortak adıdır.
Sorularınızı özel mesaj yerine forum üzerinden herkese açık sormanızı rica ediyorum.
Fulgura, çok teşekkür ederim bilgilerini paylaştığın için. Ben de basit bir metnin yeterli olacağını düşünüyordum ama sorayım yine de dedim. Yazarın varisine, bir dostun çalıştığı yayınevi aracılığıyla ulaşacağım. Telifin kimde olduğundan da emin olup hareket edeceğim. Yazdıklarını not aldım, çok yardımı olacaktır. Tekrar teşekkür ederim.
fulgra ayrıntılı ve güzel yazmış ama ben de bir noktaya dikkatini çekmek isterim. Telif ve benzeri konularda referans 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu; dolayısıyla metnin sonuna "yazılı bulunmayan hallerde ............ kanun hükümlerigeçerli kabul edilir" tarzında bir ifade ekeleyebilirsin.Böylece ileride doğabilecek bir hukuki ihtilaf durumunda tereddüt yaşanma ihtimali düşer.
Ayrıca ufak bir not: Fikri mülkiyet hakları fikir ve sanat eserlerinde 70 yıl geçerlidir. Belki işine yarar.
"Ben istiyorum ki; film, siz sinema salonunu terk ettikten sonra başlasın." Jacues Tati
Verdiğiniz bilgiler için teşekkür ederim. Bir hukuki ihtilaf yaşanacağı sanmıyorum. Bir yayınevi, ardından da yazarın varisiyle görüşeceğim. Başta her şey açık açık konuşulursa, ilerde sorun yaşanacağını sanmıyorum. 70 yıl geçerlilik durumunu biliyorum. 70 yıl dolmadı. Yani, haklar ya variste ya da bir yayınevine devredildi. Açıkçası, 70 yıl dolmuş olsaydı bile, uyarlama işine yine habersiz kalkışmazdım etik bulmadığımdan. Verdiğiniz bilgileri not ettim. Tekrar teşekkür ederim.