Ben amatör olarak sinemaya giriş yapmak istiyorum. Tamamen kendi imkanlarımla çekeceğim filmim için Agatha Christie nin bir kitabını senaryolaştırdım tabiki birebir aynı olmadı hatta orjinaliyle arada baya bir fark. Günümüze uyarladım, malum Türkiyede geçeceğinden isimler değişti, meslekler değişti karekterlerden bazısı tamamen kaldırıldı. Tüm bunlar değişti ancak olayın işlenişine ve gidişatına dokunmadım.
Kitabı okuyan birisi filmi izlediğinde Aaaa! bu Agathanın kitabı tepkisini verebilir.
Filmi sadece kendimi biraz daha geliştirmek için bir basamak olarak çekeceğim fakat beğenirsem google video, youtube gibi sitelerde paylaşmayı düşünüyorum. Nasıl bir yol izlemem gerekir Agatha Christie den esinlenilmiştir yada uyarlanmıştır demem yeterlimidir? Şimdiden teşekkür ederim.
"Uyarlanmıştır" demen gerekir. Bahsettiğin değişiklikler kullandığın hikayeyi, Christie hikayesi olmaktan kurtarmaz. Esinlenme denen şey, belirtilmeye ihtiyaç duyulan birşey değildir zaten. Seninki bildiğin uyarlamadır. Bahsedilirken de "serbest uyarlama" söylemi kullanılır eğer hikaye aynı değil ama benziyorsa. YAni hikayeyi aynen kullanmamışsındır da hikayenin çıkış noktasını kullanmışsındır. Ya da sadece finali değiştirmişsindir.
Ve beyin, bayağı önemli organdır. Her sorunun onu kemirmesine izin verme. 🙂
Çevremizdeki "önem"leri, önemli görünmeyi başaran önemsizler yüzünden fark edemiyoruz....
https://twitter.com/gorkemoge" onclick="window.open(this.href);return false;
peki uyarlanmıştır demem yeterli olacak mı birşey ödemem gerekecek mi?
Yapacağın işin ölçeğine bağlıdır normalde. Senin niyetin düşünüldüğünde kimseye birşey ödemen gerekmez. Gerekse de bizler için karşılanabilir rakamlar olmaz bunlar. Sen "uyarlamadır" yazmasan da sorun olmaz zaten. Arkadaş arası paylaşılacak öylesine bir film çekiyorsun. Kimsenin umrunda olmaz bu....
Çevremizdeki "önem"leri, önemli görünmeyi başaran önemsizler yüzünden fark edemiyoruz....
https://twitter.com/gorkemoge" onclick="window.open(this.href);return false;
tamam teşekkür ederim. zaten kafamı karıştıran o oldu bir yere göndermek gibi bir niyetim yok zaten ki gönderilecek bi iş çıkacağınıda zannetmiyorum hatalarımı görürüm ancak. çok saol