merhaba.

kısa filmimi dublajlı yapmayı düşünüyorum. diyaloglar çok olduğu için sufleli çekeceğiz.nelere dikkat etmem gerekir. deneyimlerinizi ve fikirlerinizi paylaşabilir misiniz?

teşekkürler.

Dugun filminin bir yerinde mikrofandan kaynaklanan korkunc bir ses sorunun vardi, bizde dublaj yapmaya karar verdik, ki yaptik da sonunda. ama firat kurguyla ugrasirken bi anda cozmus ses sorunu gerek kalmadi o yuzden. Ama bence eger sirf diyaloglar uzun diye boyle bir yol seciyorsan diyaloglari ezberlemek dublajdan daha az zaman harcamanizi saglar. hic bulasma derim ben 😀

sevgili amagi;

ilgine teşekkürler.dublaj için kullandığın özel bir program vs. (vesaire) varmıydı acaba? yoksa sadece ortam sesi ile dublajı birleştirdiniz mi?

teşekkürler.

Özel bir program yoktu hayır.