Televizyonda ilk kez sanırım 1990'ların başında gösterilmişti. Filme resmen vurulmuştum. Ardından birkaç yıl sonra 2. bölümü gösterip filmin sonunda da 3'ün fragmanını verince kafayı yemiştim. Ankara'da 2 gün 2 gece 3. bölümün VHS'sini aramış, sonunda da bulup izlemiştim. Elbette hepsi dublajlıydı. Defalarca kez izlediğim için nerede nasıl konuşulduğunu, o zamanki adıyla InterSTAR'ın nerede reklâm soktuğunu bile hatırlıyorum. O nedenle o dublajların, bazı yerlerinin kötü çevrildiğini de iyi hatırlıyorum. Hattâ bazı demeyeyim, temel noktalarda bile ne kadar garip gurup şeyler söylediklerini biliyorum. Dublaj o sebeple başarılı değildi ama genel anlamda Türkiye'de dublajlar zaten çok iyi yapıldığı için, dediğin gibi, diğer açılardan başarılıydı. O filmlerin dublajlı hâlini VHS videolardan bulabilirsin. Onun için de Nevizade'deki sahaf çarşısına bakabilirsin. Bir dükkân dolusu VHS film var orada. İstanbul'da değilsen, bir gün gittiğimde ben de bakarım. Ah ne severim bu filmi.

İlgilendiğin için teşekkür ederim... Keşke İstanbul'da olsam eğer yolunuz düşerde bir bakarsanız sevinirim. Kanal D'ye de e-posta attım ilgili yönetime bildirdik dediler bakalım hayırlısı...

Orjinal DVD'si çıktı alabilirsin.

Hepatitb çok teşekkürler, doktorun sesi yine o kalın sesli adam mı seslendirmiş bir bilgin var mı?

Bilindik dublajlı olarak sunulduğunu biliyorum trilogy olarak 80 liraydı sanırım.Veya benim gibi divxlerini indirip türkçe ses dosyalarını da indirerek idare edebilirsin.

Hmm çok teşekkürler. Kolaya kaçmak gibi olacak ama sharebus da bir tane ses dosyası buldum o da şüpheli, o ses dosyalarının linkini yazabilir misin?

burada veremem malesef.