Bence saçma bir girişim. Bu tip evrenselleşmiş terimler yaygın kullanımıyla kalmalı. Prograssive yerine aşamalı demek dilimizi hiçbir yere taşımaz. Artı her terimi Türkçeye çevirsek, forumu okuyup birşeyler öğrenmeye çalışan bir adam bu çeviri terimlerle nasıl montaj yapacak, nasıl kamera ayarlayacak? Ben panasonic veya Adobe'un Türkçe menü kullandığına rastlamadım. Bana mı denk gelmedi 😀