tavsiye edebileceğiniz bir altyazı programı var mıdır acaba.
Subtitle edit ve Subtitle Workshop
Sinema hem bir hastalık hem de tedavisinin ortak adıdır.
Sorularınızı özel mesaj yerine forum üzerinden herkese açık sormanızı rica ediyorum.
çok fazla bir şey yazmamışım kusura bakmayın. kısa filmime altyazı koymak için kullanabilir miyiim bu programları. Bir de altyazı görüntüye gömülmeli midir yoksa yanında dosya olarak mı verilmelidir?
Evet, bunlar playerlarda kullanılan altyazının oluşturulması ve editi için gerekli. Hatta uygun formatla DVD için seçilebilen altyazı dahi yapılabiliyor diye hatırlıyorum.
İkinci sorunuz için ise tam olarak ne amaçladığınızı anlayamadım. Yani bir festival vb için ise onlara sormanız lazım ama genelde o türden yerler için gömme olur. Bunun dışında esneklik açısından harici dosya halinde olması daha doğru bence. Temiz çıktı için önce harici yapın, sonra üzerine gömme yapmak daha kolay olur.
Sinema hem bir hastalık hem de tedavisinin ortak adıdır.
Sorularınızı özel mesaj yerine forum üzerinden herkese açık sormanızı rica ediyorum.
öncelikle teşekkürler. evet festivaller için sormuştum ben. altyazıyı gömmek için peki after effects tarzı bir program kullanmak gerekecek galiba.