Montajı tamamen bitmiş bir film var elimde. Tekrardan montaja verip altyazı ekleme olayı biraz zahmetli bir iş ve zaman sorunu da cabası. Bu filme görüntüde, seste vb niteliklerinde herhangi bir kayba uğratmayacak şekilde bir altyazı ekleme programı var mıdır?
Ya da bu filmi kendi bilgisayarımda, sıfırdan açtığım bir kurgu projesinde sadece altyazı ekleyerek export etsem bir kaybım olur mu? Bu durumda export edilmiş bir filmi tekrar export etmek gibi garip bir olay oluyor...
- Şunu bir dene...
- Nedir bu?
- Tüm dualarının karşılığı diyebilirim.
Gia (1998)
"Same as Source" diye geçen genelde programlarda export türevinde kayıp veya oynama olmuyor (Tabi hiçbir oynama yapılmadan sadece birleştirme-kesme vb. yapıldıysa). Çünkü program o kare için codec'in tanımladığı verilerle oynamıyor aynen alıp yazıyor. Bu tür bir export'ta üstüne altyazı atmanın da görüntüyü ancak en fazla mikroskobik seviyede bozulma yapar. Altyazıyı da herhangi bir NLE programında halledebilirsin. 2. track'i altyazı kanalı gibi kullanabilirsin.
"Same as Source" diye geçen genelde programlarda export türevinde kayıp veya oynama olmuyor (Tabi hiçbir oynama yapılmadan sadece birleştirme-kesme vb. yapıldıysa). Çünkü program o kare için codec'in tanımladığı verilerle oynamıyor aynen alıp yazıyor. Bu tür bir export'ta üstüne altyazı atmanın da görüntüyü ancak en fazla mikroskobik seviyede bozulma yapar. Altyazıyı da herhangi bir NLE programında halledebilirsin. 2. track'i altyazı kanalı gibi kullanabilirsin.
Şimdi bu tür programların ehli olmayanları için bazı açıklamalar gerekiyor. NLE diye özgün bir program yokmuş. NLE sadece ingilizce Non-Linear Editing kısaltması oluyor. Bunun da anlamı herhangi bir kurgu programı oluyormuş. Adobe gibi, Final Cut gibi... Bu bilgiyi de homeros, öm ile cevapladı.
- Şunu bir dene...
- Nedir bu?
- Tüm dualarının karşılığı diyebilirim.
Gia (1998)