Final Draft Türkçe problemine bir ÇARE yok mu?

Kurgu, montaj, ses, yardımcı programları. Basit ama çok işe yarayan program parçacıkları. Her türden yazılımlar. Ama korsan yok sonra bozuşmayalım.
Cevapla
marepictures
Alien
Mesajlar: 700
Kayıt: 07 Eki 2007 20:01

Final Draft Türkçe problemine bir ÇARE yok mu?

Mesaj gönderen marepictures » 25 Oca 2015 00:09

Arkadaşlar final draft'ın facebook una mesaj yazdım yakında destekleyebiliriz gibi bir laga luga yaptı. Var mı bunun bşaka çaresi? Mac te kullanmak istiyorum. Windowsta birşeyler yapılabildiğini söylüyorlar ama o kadar. Celtx den nefret ediyorum. Fade in Pro denen 3. sınıf programı aldım 49 dolara mı ne. Ancak demo final draft kullandım bildiğin mercedes yahu. Bir çözüm bulan varsa inanın para bile vereceğim artık o derece.

tsiranes
The Recruit
Mesajlar: 34
Kayıt: 24 Ağu 2012 17:24

Mesaj gönderen tsiranes » 25 Oca 2015 01:20

Tam anlamadım ama sorun Türkçe karakter problemiyse Windows'ta çözümü çok basit. Ayarlarda font kısmında Final Draft Courier fontu yerine Windows'un kendi üzerinde bulunan Türkçe Courier fontunu seçince sorun düzeliyor. Mac ile ilgili bilgim yok ama orada da fontu değiştirerek kurtarabilirsin sanırım.

marepictures
Alien
Mesajlar: 700
Kayıt: 07 Eki 2007 20:01

Mesaj gönderen marepictures » 25 Oca 2015 02:43

Deniyorum tsiranes çok teşekkür ederim. İnşallah olur.

marepictures
Alien
Mesajlar: 700
Kayıt: 07 Eki 2007 20:01

Mesaj gönderen marepictures » 25 Oca 2015 03:13

Ben senin dediğini türkçe fontun ismini değiştir ve programın içindeki dosyaya kopyala anladım. Hatta aradığım font dosyasını da programın içinde buldum ama bu sefer içindeki fontu değiştirince program açılmadı :)

tsiranes
The Recruit
Mesajlar: 34
Kayıt: 24 Ağu 2012 17:24

Mesaj gönderen tsiranes » 25 Oca 2015 11:18

Programdaki menüden
Format / Font u seçiyoruz. Fontlardan da Courier Final Draft fontunun altındaki Courier New'i seçince işlem bitiyor. Bilgisayarı formatladım geçende FinalDraft henüz kurulu değildi ezberden anlattım. Şimdi kurdum. Eski senaryolarındada yazdığın kısmı mouse ile seçip aynı işlemi yapabilirsin. Senaryo windows fontunda %5 civarında bazen biraz daha fazla uzuyor. Sayfa yetiştirme derdi olanlar için mini hile :)

Birde PDF çıktıda sorun yaşarsan onunda çaresi var. DoPDF diye ücretsiz bir programcık var. Kurunca kendisini yazıcı gibi gösteriyor. İstediğin programdan yazdır deyip DoPDF yazıcısını seçince PDF olarak kaydediyor. Hem fontu değiştirip hem DoPDF kurarsan kusursuz oluyor.

marepictures
Alien
Mesajlar: 700
Kayıt: 07 Eki 2007 20:01

Mesaj gönderen marepictures » 25 Oca 2015 23:01

Tsiranes,

Söylediklerin işte yarıyordur ancak ben macbook kullanıyorum ve bu söylediğin şekilde işlemiyor :) Anlayacağın hala celtx ve fade in kullanıyorum. Mac osx için çare bulan varsa karşılıksız bırakmayacağım söz :)

aramida
The Recruit
Mesajlar: 1
Kayıt: 29 Mar 2017 13:05

Mesaj gönderen aramida » 29 Mar 2017 13:53

finaldraft 10 kullanıyorum mac. kafayı yiyecem... imdat!!! ' ş ' ve ' ğ ' bir türlü yazılamıyor.... kesin çözüm verecek br hayırsever arkadas var mı acaba...

screenwriter27
Dr.Strangelove
Mesajlar: 57
Kayıt: 12 Oca 2018 10:05
Meslek: Senaryo Yazarı
Konum: İstanbul, Manavgat, Akçaabat, SarayBosna, Viyana.

Mesaj gönderen screenwriter27 » 08 Şub 2018 19:13

aramida yazdı:
29 Mar 2017 13:53
finaldraft 10 kullanıyorum mac. kafayı yiyecem... imdat!!! ' ş ' ve ' ğ ' bir türlü yazılamıyor.... kesin çözüm verecek br hayırsever arkadas var mı acaba...
Önce "Turkish Courier New" isimli fontu internetten bulup bilgisayarımızdaki "yazı tipleri" klasörüne atalım.
https://www.fontyukle.net/tr/Turkish+Courier+New.ttf

Final Draft 10'da şu adımları uygulayın;

Format / Element Setting menüsü içinde Font bölümü var. Burayı açınca sol tarafta General, Scene, Action .. ile başlayan menüler var, o menülere tek tek tıklayıp sonra sağ taraftaki "set font" seçeneğine tıklayarak bilgisayarımızdaki font listesinden font listesinin enn altlarında yer alan: Turkish Courier New fontunu seçip OK basıyoruz. Sol kısımda Element List bölümündekilerin hepsine bu şekilde tek tek girerek Turkish Courier New seçiyoruz. En son OK diyerek çıkıyoruz.

Bir de FORMAN menüsüne girince alt menüde Aa Font şeklinde bir yer var oradan da yine Turkish Courier New seçip OK diyoruz.

Bundan sonra dosyadaki fontlarda türkçe karakterler görünecektir.

Bir de şu ayrıntı var: ön tanım yaparken mesela cast listesinde isimlerde türkçe karakterlere göre girildiğini teyit edin, yani türkçe karakterler gözükmüyor diye yazarken İ yerin I yazmışsanır onu düzeltmeniz gerekir.
"Cahille girme münakaşaya. Ya sinirini zıplatır tavana, ya da yazık olur adabına.” Mevlâna 8)

kinemania
The Recruit
Mesajlar: 21
Kayıt: 07 Eyl 2010 12:50

Mesaj gönderen kinemania » 19 Eyl 2018 13:41

Merhaba. Yeni çıkan Final Draft 11. sürümü artık Türkçe destekliyor; nihayet! Ama Appstore'da satış fiyatı 750 TL. Ancak Mac OSX sürümünün 10.12 (Sierra) olması gerek. Daha alt işletim sistemi sürümlerinde çalışmıyor.

Cevapla

“Diğer Yazılımlar” sayfasına dön